Traductions de „ernannt“ dans le dictionnaire allemand » grec

ernennen <ernennt, ernannte, ernannt> VERB trans

1. ernennen (Ehrentitel):

ernennen

ανακηρύσσω, αναγορεύω

2. ernennen (Amt):

ernennen

διορίζω

sie wurde zur Vorsitzenden ernannt

διορίστηκε πρόεδρος

3. ernennen (Phrasen):

selbst ernannt

αυτόκλητος

Expressions couramment utilisées avec ernannt

selbst ernannt

αυτόκλητος

sie wurde zur Vorsitzenden ernannt

διορίστηκε πρόεδρος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Domkapellmeister wird vom Bischof auf Vorschlag des Domkapitels ernannt.

de.wikipedia.org

1919 wurde er zum Oberregierungsrat und 1920 zum Ministerialrat ernannt.

de.wikipedia.org

Diese wurden teils gewählt und teils vom Gouverneur ernannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1949 wurde er schließlich selbst zum Generaldirektor ernannt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre nach seiner Beförderung zum Hauptmann wurde er 1887 zum Kompaniechef ernannt.

de.wikipedia.org

Er blieb weiterhin Mitglied des Legislativrates, da er auf Lebenszeit ernannt und nicht gewählt worden war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1836 wurde er zum außerordentlichen und 1842 zum ordentlichen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

1868 wurde er zur Gemeinde und (nach unterschiedlichen Angaben) 1934 oder 1965 zur Stadt ernannt.

de.wikipedia.org

1920 wurde er zum Magistratsrat und 1929 zum besoldeten Stadtrat ernannt.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden aber nur jene Kandidaten ernannt, die vom Premierminister und – auf niedrigeren Stufen – von anderen Ministern vorgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org