Traductions de „erniedrigend“ dans le dictionnaire allemand » grec

erniedrigend ADJ

erniedrigend

ταπεινωτικός, εξευτελιστικός

erniedrigen [ɛɐˈniːdrɪgən] VERB trans

erniedrigen

ταπεινώνω, εξευτελίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders infolge einer Assoziation mit Maultier wird die Bezeichnung Mulatte von vielen abgelehnt, da der vermeintliche Vergleich mit einem Tier als erniedrigend empfunden wird.

de.wikipedia.org

Kapitel 2, Artikel 21 der Verfassung besagt: „Niemand darf der Folter, Gewalt oder einer anderen grausamen oder die Menschenwürde erniedrigenden Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

de.wikipedia.org

Die Völkerschauen zeigten keinesfalls das reale Leben, es handelte meist um eine erniedrigende Darstellung fremder Kulturen.

de.wikipedia.org

Es wäre erniedrigend, das Stück nur als hervorragendes Beispiel für die Post-Bop-Produktion zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Beide Schwestern waren überzeugt davon, dass nicht nur die erniedrigenden Armengesetze abgeschafft werden müssten, sondern die Armut selbst.

de.wikipedia.org

In einem erpresserischen, erniedrigenden Feilschen erreicht der Mann, dass zusätzlich zur finanziellen Vergütung beide Frauen mit ihm schlafen.

de.wikipedia.org

Die letzteren Namen betonen vor allem den erniedrigenden Aspekt des Rituals.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite schockierte Empörung, der Vorwurf erniedrigender Obszönität, oft verbunden mit dem Ruf nach Zensur.

de.wikipedia.org

In einer erniedrigenden Prozedur musste er sich unterwerfen, um dem Land für einige Jahre Stabilität zu sichern.

de.wikipedia.org

Statt Folter zu rechtfertigen, ordnet man nun die angewendeten Maßnahmen als „erniedrigende und entwürdigende Behandlung“ ein.

de.wikipedia.org