Traductions de „erneut“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . erneut [ɛɐˈnɔɪt] ADJ

erneut

εκ νέου

die erneute Wahl

η επανεκλογή

mit erneuter Kraft

με ανανεωμένες δυνάμεις

II . erneut [ɛɐˈnɔɪt] ADV

erneut

ξανά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Gouverneurswahlen 2010 können aufgrund solcher Limitierungen 16 amtierende Gouverneure nicht erneut kandidieren.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde während der Kriegshandlungen erneut stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2011/12 wird erneut in einer Gesamtliga gespielt.

de.wikipedia.org

Eine Runde später versucht er es erneut, dabei berühren sich beide Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

2011, 2013 und 2015 wurde der Afrikatitel jeweils erneut gewonnen.

de.wikipedia.org

Nach einer erneuten Aufarbeitung stand sie seit Ende 2013 bis zu ihrer Hauptuntersuchung 2020 wieder in Betrieb.

de.wikipedia.org

2008/09 war man erneut für den höchsten europäischen Wettbewerb qualifiziert und erreichte als erstes Team in der Geschichte des spanischen Frauenfußballs die zweite Hauptrunde.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr und erneut 2004 wurde sie als Abgeordnete wiedergewählt.

de.wikipedia.org

So gilt es z. B., so die Autoren, die für die Fernsehforschung eindeutig widerlegte Katharsisthese in Bezug auf Computerspiele erneut zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Zweieinhalb Jahre später kam ihre Version des Tanzklassikers erneut in die Charts.

de.wikipedia.org