Traductions de „erobert“ dans le dictionnaire allemand » grec

erobern VERB trans

erobern

κατακτώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Korn hatte sich in dieser Saison bereits einen Stammplatz in der Abwehrreihe der Unioner erobert und die meisten der 30 Punktspiele bestritten.

de.wikipedia.org

Um 13.20 Uhr waren im Zentrum der Schlachtlinie alle türkischen Galeeren erobert oder versenkt worden, und unzählige Soldaten des Sultans waren gefallen.

de.wikipedia.org

Als dann die kastilische Fahne von den portugiesischen Truppen erobert worden war, kam es zu einem teils panikartigen Rückzug der kastilischen Truppen.

de.wikipedia.org

Als ursprünglich thermophiles Insekt erobert sie zunehmend auch kühlere und maritime Klimate.

de.wikipedia.org

Die japanische Marineführung rechnete im Herbst 1944 fest mit weiteren großangelegten Landungsoperationen der Alliierten, nachdem diese im Sommer die Inselgruppe der Marianen erobert hatten.

de.wikipedia.org

1426 wird die Burg von den Hussiten erobert.

de.wikipedia.org

Über die Stadt herrschten im späten Mittelalter verschiedene serbische Fürsten, bis sie 1454 von den Osmanen erobert wurde.

de.wikipedia.org

Nicht mit dem Wanderstab wird die Landschaft hier erobert und begriffen, sondern wie wir sie heute erwandern, gleichsam durch die Windschutzscheibe.

de.wikipedia.org

In vielen Zonen des Spiels wurden Flaggenmasten aufgestellt, die im Namen einer Fraktion erobert werden konnten und die dann unter der Flagge dieser Fraktion wehten.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis zur Saison 1964/65 ehe sich Hüttner auf dieser Position eine Stammposition in der Oberligamannschaft erobert hatte.

de.wikipedia.org