Traductions de „Erreichte“ dans le dictionnaire allemand » grec

erreichen VERB trans

1. erreichen (Ort, Alter):

erreichen

φθάνω

ich kann es mit der Hand erreichen

μπορώ να το φτάσω με το χέρι

2. erreichen (Zug):

erreichen

προφθαίνω

3. erreichen (Person):

erreichen

έρχομαι σε επαφή με, βρίσκω

unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

σε πιο τηλέφωνο μπορώ να σας βρω;

4. erreichen (zustande bringen):

erreichen

κατορθώνω, καταφέρνω

Expressions couramment utilisées avec Erreichte

Bilanz über das Erreichte ziehen

κάνω τον απολογισμό των επιτυχιών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch mit vollbeladenem Beiwagen erreichte er in der Ebene mühelos eine Geschwindigkeit von 70 km/h, schwächelte jedoch auf den Rampen.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt erreichte der Monumentalfilm in den 1950er- und 1960er-Jahren.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung von der Rakete 28 Minuten nach dem Start erreichte der Satellit mit eigenem Antrieb seine geostationäre Endposition.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft erreichte den fünften Platz in einer breiten Spitzengruppe.

de.wikipedia.org

Auf der grossbasler Rheinseite erreichte das Tram die Schifflände.

de.wikipedia.org

Als später der heftige Regen den bevölkerungsreichen Westen um Serekunda erreichte, hatten die meisten Bürger gewählt.

de.wikipedia.org

In der Folge steigerte er seine Punktausbeute kontinuierlich und erreichte in der Saison 1991/92 mit 38 Scorerpunkten einen persönlichen Bestwert.

de.wikipedia.org

Sie ist 47-fache Schweizermeisterin und erreichte den Final an mehreren internationalen Meisterschaften.

de.wikipedia.org

Die Habilitation erreichte er im Jahre 1958 mit seiner Arbeit Beiträge zur Limnologie und Abwasserbiologie der Saaletalsperren.

de.wikipedia.org

Der neue Entwurf erreichte die Baugröße der britischen Zerstörer, hatte allerdings mit 88-mm-Geschützen eine leichtere Bewaffnung.

de.wikipedia.org