Traductions de „etablieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . etablieren [etaˈbliːrən] VERB trans

etablieren

εγκαθιστώ, ιδρύω

II . etablieren [etaˈbliːrən] VERB pron

etablieren sich etablieren:

sich etablieren

εγκαθίσταμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser unübersichtlichen Lage kam es zu einigen gleichzeitigen Lösungsversuchen, eine Regierung zu etablieren.

de.wikipedia.org

Auch solle sich eine unternehmerische Klasse etablieren können.

de.wikipedia.org

Während der Saison 2015/16 konnte sie sich allmählich im Mittelfeld etablieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren trat sie mit einer eigenen Karaoke-Show auf, die sie erfolgreich in der Musikkneipe Kult etablierte.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich als Schauspielerin etablieren und spielte in den folgenden Jahrzehnten vermehrt Theater und vereinzelt beim rumänischen Film mit.

de.wikipedia.org

Um eine zweite Labormethode mit einer der Zellkultur vergleichbaren Empfindlichkeit zur Verfügung zu haben, wurden Tests zum Nachweis viraler Nukleinsäure etabliert.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich in der Stammelf und kam insgesamt auf 118 Einsätze und zwei Tore.

de.wikipedia.org

Da Materialknappheit die Umsetzung verzögerte, etablierte sich dort eine Omnibuslinie, die später den Bau der Strecke verhinderte.

de.wikipedia.org

Ungefähr 20 Jahre zuvor hatte sich ein Dominikanerkloster im Zentrum des Ortes etabliert.

de.wikipedia.org

Die Interserie war eine Rennserie für Sportwagen, die 1970 als europäische Variante der nordamerikanischen CanAm-Serie etabliert wurde.

de.wikipedia.org