Traductions de „fakultativ“ dans le dictionnaire allemand » grec

fakultativ [fakʊltaˈtiːf] ADJ

fakultativ

προαιρετικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten dieser Burschenschaften sind heute entweder pflichtschlagend oder fakultativ schlagend.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Volksrechte auf Bundesebene wurden 1874 mit dem fakultativen Gesetzesreferendum und 1891 mit der Verfassungsinitiative eingeführt.

de.wikipedia.org

Einige Arten sind fakultative Räuber (Prädatoren) von anderen Arthropoden.

de.wikipedia.org

Ferner sollten nach diesem Papier die Praxis der obligatorischen Arbeitsagenturen mit Zwangszuweisungen von Arbeitsplätzen für Schwarze durch fakultativ instruierte Arbeitsvermittlungsbüros ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der unbedingten Satisfaktion wurde als nicht mehr zeitgemäß zugunsten des fakultativen Schlagens aufgegeben.

de.wikipedia.org

Das fakultative Referendum wird auch als „Ursache“ („Ursprung“) der schweizerischen Kollegialitäts-Prinzip-Politik gesehen (Konkordanzdemokratie).

de.wikipedia.org

Fakultativ kann im Sommersemester ein himmelblauer Seidenstürmer mit goldenem Zirkel getragen werden.

de.wikipedia.org

Diese Arten besiedeln auch den Urogenitaltrakt ohne Krankheiten auszulösen (fakultativ pathogen).

de.wikipedia.org

Als er 1896 für die fakultative Zivilehe eintrat, wurde er dafür getadelt.

de.wikipedia.org

Die Milchsäurebakterien oder Lactobacillales bilden eine Ordnung von grampositiven, fakultativ anaeroben, aber meist aerotoleranten Bakterien, die Kohlenhydrate zu Milchsäure abbauen (Milchsäuregärung).

de.wikipedia.org