Traductions de „fakultativ“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fakultativ [fakʊltaˈtiːf] ADJ littér

fakultativ

neobvezen

fakultativ

fakultativen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wesentliches Merkmal dieser Satzarten ist die Personalkongruenz zwischen fakultativem Personalpronomen bzw. Attribut.

de.wikipedia.org

Sie sind fakultativ anaerob, können also auch unter Sauerstoffausschluss leben.

de.wikipedia.org

Die Milchsäurebakterien oder Lactobacillales bilden eine Ordnung von grampositiven, fakultativ anaeroben, aber meist aerotoleranten Bakterien, die Kohlenhydrate zu Milchsäure abbauen (Milchsäuregärung).

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Volksrechte auf Bundesebene wurden 1874 mit dem fakultativen Gesetzesreferendum und 1891 mit der Verfassungsinitiative eingeführt.

de.wikipedia.org

Sie steht in der Tradition der Urburschenschaft, folgt dem Lebensbund- und Konventsprinzip und ist fakultativ schlagend.

de.wikipedia.org

Das fakultative Referendum wird auch als „Ursache“ („Ursprung“) der schweizerischen Kollegialitäts-Prinzip-Politik gesehen (Konkordanzdemokratie).

de.wikipedia.org

Ferner sollten nach diesem Papier die Praxis der obligatorischen Arbeitsagenturen mit Zwangszuweisungen von Arbeitsplätzen für Schwarze durch fakultativ instruierte Arbeitsvermittlungsbüros ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Zunächst werden die Oberflächen durch fakultativ anaerobe, Sauerstoff-tolerierende Mikroorganismen besiedelt, und zwar auch in sauerstoffhaltigen Bereichen, jedoch mit mäßiger Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Fakultative Parasiten (oder auch Gelegenheitsparasiten) sind freilebende Lebewesen, die nur gelegentlich parasitieren.

de.wikipedia.org

In den zwei Jahrzehnten bevor der Bundesrat entschied, einen Ordonnanzrevolver zur Bewaffnung von Offiziere und berittenen Truppen einzuführen, erwarben die Offiziere ihre fakultativen Faustfeuerwaffen privat.

de.wikipedia.org