Traductions de „flüchtende“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . flüchten [ˈflʏçtən] VERB intr +sein

flüchten

φεύγω, τρέπομαι σε φυγή, δραπετεύω

II . flüchten [ˈflʏçtən] VERB pron

flüchten sich flüchten (Schutz suchen):

sich flüchten

καταφεύγω, προσφεύγω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind in der Lage, so schnell zu rennen, dass sie auch eine flüchtende Feldmaus einholen.

de.wikipedia.org

Auf griechischer Seite warteten damals mehr als 10.000 Flüchtende auf Chancen zur Weiterreise.

de.wikipedia.org

Als der Flüchtende versuchte sich zu befreien und rief: „Erschießt mich doch, ihr Hunde“, eröffneten die Grenzsoldaten und der anwesende Regimentskommandeur das Feuer auf ihn.

de.wikipedia.org

Flüchtende jugendliche Juwelendiebe stoßen mit einem Chemikalien transportierenden LKW-Konvoi zusammen, worauf es zur Katastrophe kommt.

de.wikipedia.org

Nur etwa 600 Flüchtende erreichten ihr Ziel, einige sogar auf Surfbrettern.

de.wikipedia.org

Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.

de.wikipedia.org

Der darauf flüchtende Griffin kann aufgrund seiner Fußabdrücke im Schnee nicht ungehindert entkommen und wird mit mehreren Schüssen niedergestreckt.

de.wikipedia.org

Patrouillen durchkämmten die kleineren Küstendörfer um in Richtung Westen flüchtende Japaner aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Flüchtende Bewohner wurden mit Gewalt in die Brände zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Zuges symbolisieren flüchtende Menschen mit angstvoll nach oben blickenden Gesichtern die Bombenopfer.

de.wikipedia.org