Traductions de „flankierende“ dans le dictionnaire allemand » grec

flankieren VERB trans

flankieren

βρίσκομαι στο πλευρό

flankierende Maßnahmen

μέτρα υποστήριξης

Expressions couramment utilisées avec flankierende

flankierende Maßnahmen

μέτρα υποστήριξης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesetz enthält flankierende Regelungen zur Haftung des ausscheidenden Grundeigentümers für Wildschäden, zur Wildfolge und zum jagdlichen Aneignungsrecht.

de.wikipedia.org

Das Gleichmaß der sechs Fensterachsen (Obergeschoss) wird im Erdgeschoss unterbrochen durch zwei gekoppelte, den Hauseingang links bzw. rechts flankierende Rechteckfenster.

de.wikipedia.org

Das Rundbogenfenster im ersten Stock wird besonders hervorgehoben durch eine verschnörkelte Brüstung, die Verdachung mit Segmentbogen und Giebeldreieck, flankierende Säulchen und eine Schlusssteinmaske.

de.wikipedia.org

Für einzelne Rechtsformen ergeben sich flankierende Aufzeichnungspflichten z. B. aus §§ 91 ff.

de.wikipedia.org

Flankierende Kinderdarstellungen mit Palmenzweigen und Lorbeerkränzen symbolisieren den Sieg und mit Fackel und Blumen den Frieden.

de.wikipedia.org

Sie tragen jeweils eine kurzgegürtete Tunika und der links Flankierende andeutungsweise Stiefel.

de.wikipedia.org

Als flankierende Massnahme erliess die Bundesversammlung ein befristetes Bundesgesetz zur Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs auf die Schiene.

de.wikipedia.org

Preiseinbrüche jedoch wie etwa 2015 ziehen die flankierende Infrastruktur – wie beispielsweise Hotels und Restaurants – mit in die Flaute.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund einer Tanzveranstaltung am Strand richtet sich der Fokus des Bildes auf ein tanzendes Paar und zwei flankierende Frauen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Alle vier Lagertore wurden doppelspurig ausgelegt und besitzen je zwei flankierende Tortürme.

de.wikipedia.org