Traductions de „fortfahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . fort|fahren irr VERB intr +sein

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

φεύγω

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren

συνεχίζω, εξακολουθώ

II . fort|fahren irr VERB trans (abtransportieren)

fortfahren

μεταφέρω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe vor, fortzufahren, bis die Regierung kollabiere.

de.wikipedia.org

Heute hat der Spaten nur noch symbolische Bedeutung, da meist Bagger die Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org

Unter anaeroben Bedingungen treten neue Bakterienpopulationen auf, die den Zersetzungsvorgang im Sediment fortführen.

de.wikipedia.org

So wird fortgefahren, bis alle Worte verarbeitet sind.

de.wikipedia.org

1948 wurde er im Zuge der Entnazifizierung als Mitläufer eingestuft und konnte sein Amt als Bibliotheksdirektor daher fortführen.

de.wikipedia.org

Nach ersten Kurzauftritten in der Stadt ermutigten ihn Musikerkollegen, mit dem Singen fortzufahren.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungstechnik war wiederum getrieben durch die neu entstandenen Industriezweige, welche ihre Tätigkeiten auch nach Einsetzen der Dunkelheit fortführen wollten.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen müssten den Kampf nahezu ohne Luftunterstützung alleine fortführen.

de.wikipedia.org

Beide Konsuln sollten den ins dritte Kriegsjahr gehenden Kampf gegen die norditalienischen Kelten fortführen und sich dabei auf den Kampf gegen die Insubrer konzentrieren.

de.wikipedia.org

Bestätigt sich in den abgenommenen Blutkulturen, Urinkulturen oder Kulturen der Hirnflüssigkeit der Verdacht auf das Vorhandensein einer Neugeborenensepsis, sollte mit der Antibiotikabehandlung fortgefahren werden.

de.wikipedia.org