Traductions de „fortfahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fọrt|fahren VERBE intr

1. fortfahren +sein (wegfahren):

fortfahren

odjeżdżać [perf odjechać]

fortfahren

wyjeżdżać [perf wyjechać]

2. fortfahren +haben o sein (weitermachen):

fortfahren

kontynuować

fortfahren zu lesen

kontynuować czytanie

fortfahren zu lesen

czytać dalej

fortfahren etw zu tun

robić coś dalej

II . fọrt|fahren VERBE trans

fortfahren Person

odwozić [perf odwieźć]

fortfahren Gegenstand

wywozić [perf wywieźć]

Expressions couramment utilisées avec fortfahren

unbeeindruckt fortfahren

kontynuować jak gdyby nigdy nic

fortfahren etw zu tun

robić coś dalej

fortfahren zu lesen

kontynuować czytanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Geburtenfolge musste er das väterliche Unternehmen nicht fortführen.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungstechnik war wiederum getrieben durch die neu entstandenen Industriezweige, welche ihre Tätigkeiten auch nach Einsetzen der Dunkelheit fortführen wollten.

de.wikipedia.org

2016 erlitt sie leichte Stimmenverluste und konnte die Regierungskoalition nicht fortführen.

de.wikipedia.org

Unter anaeroben Bedingungen treten neue Bakterienpopulationen auf, die den Zersetzungsvorgang im Sediment fortführen.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen hatten offensichtlich den Eindruck, dass der Brüderverein die Einrichtung im Sinne ihres Stifters fortführen würde.

de.wikipedia.org

Die Band begab sich danach ins Studio zurück, um mit den Arbeiten an ihrem mittlerweile neunten Studioalbum fortzufahren.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen müssten den Kampf nahezu ohne Luftunterstützung alleine fortführen.

de.wikipedia.org

Sie werden fortfahren, schriftlich anzuzeigen, bis wieweit ein solcher Brief frankiert sei”.

de.wikipedia.org

So wird fortgefahren, bis alle Worte verarbeitet sind.

de.wikipedia.org

Auch in der Zeit des Nationalsozialismus konnte die Gesellschaft ohne sonderliche Behinderung ihre Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org