Traductions de „freikaufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

frei|kaufen VERB trans

freikaufen

εξαγοράζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte zur Einrichtung einer Lösegeldversicherung und zu Spendensammlungen, um die Besatzungen freikaufen zu können.

de.wikipedia.org

Es bestand Dienstpflicht für Männer, man konnte sich jedoch freikaufen.

de.wikipedia.org

Das lag zum Teil daran, dass sich die Stadt durch Geldzahlungen an heranziehende Truppen von Belagerungen und Eroberungen freikaufte.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft auf den fruchtbaren Böden war so ertragreich, dass sich die dem Rat untertänigen Bauern im Jahre 1602 freikauften.

de.wikipedia.org

Die Städte mussten sich aus der Kreisangehörigkeit regelrecht „freikaufen“.

de.wikipedia.org

Er ermöglichte dabei Bauern sich freizukaufen, und durch die Pachten, die er nun von ihnen kassierte, konnte er seine Einkünfte teils verdoppeln.

de.wikipedia.org

Er sah von einer Eroberung ab, nachdem die Stadt sich freigekauft hatte.

de.wikipedia.org

Hier wurden auch hunderte von durch die Irokesen verschleppte amerikanische Zivilisten von den Briten freigekauft.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Reformen zur Abwehr napoleonischen Gedankenguts erhielten die leibeigenen Bauern die Gelegenheit, sich von ihren Verpflichtungen freizukaufen.

de.wikipedia.org

Diese durften auch für sich selbst wirtschaften und konnten sich so innerhalb von zwei bis drei Jahren freikaufen.

de.wikipedia.org