Traductions de „freudlos“ dans le dictionnaire grec » allemand

χωρίς χαρά, χωρίς χαρές

freudlos

άχαρος

freudlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Kapitel handeln vom Verlauf ihrer freudlosen Kindheit.

de.wikipedia.org

Es scheint paradox, dass der Vater diesen freudlosen Junggesellen seinem Sohn so sehr vorzieht.

de.wikipedia.org

Dass sie diese Nachricht völlig freudlos aufnimmt und ihn barsch fortschickt, enttäuscht ihn sehr.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Rennen verliefen freudlos.

de.wikipedia.org

So ist das abendliche Nachhausekommen freudlos.

de.wikipedia.org

Die freudlose Gasse wendet sich von expressionistischer Metaphorik ab und der von Inflation gezeichneten Nachkriegsrealität zu.

de.wikipedia.org

Das Heim eines freudlosen Menschen, der sein Leben auf die praktischen Aspekte des Lebens - Essen, Trinken und Schlafen - reduziert hat.

de.wikipedia.org

Ohne Angehörige und Freunde, haust er in einer karg eingerichteten Plattenbauwohnung und führt ein freudloses Leben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatte er gerade eine Drehbuchvorlage zu der Schnulze Der Mann meines Lebens, von der Kritik als „freudlos“ und „moralinsauer“ geziehen, entworfen.

de.wikipedia.org

Es wird als freudlos und bedrückend geschildert wegen vielerlei kleiner Ärgernisse.

de.wikipedia.org