Traductions de „ganztägig“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ganztägig [ˈgantstɛːgɪç] ADJ

ganztägig

ολοήμερος, ολήμερος

II . ganztägig [ˈgantstɛːgɪç] ADV

ganztägig

ολημερίς

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1965 wurde der 20-Minuten-Takt auch nachmittags angeboten, ab 1969 mit wenigen Ausfällen ganztägig.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden in jeder Filiale ganztägig über drei Monitore Werbespots in sich wiederholenden Schleifen gesendet.

de.wikipedia.org

Als Begleitprogramm (auch Tagesbegleitprogramm) werden Hörfunkformate bezeichnet, die darauf ausgerichtet sind, den Hörer über einen längeren Zeitraum, im Idealfall ganztägig, an das Programm zu binden.

de.wikipedia.org

Die meisten Linien verkehren grundsätzlich täglich und ganztägig im Halbstundentakt (mit ändernden Endpunkten).

de.wikipedia.org

Um den ganztägigen Betrieb ohne Aufenthalt im Depot zu ermöglichen sind die Wagen mit einem Dach-Ladesystem ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Einsatz und die Reinigung nach der Evakuierung führte zur ganztägigen Sperrung des Rathauses.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org

Die baumlosen Freiflächen sind zudem nur für Pflanzen interessant, die sich mit hohen Temperaturen und ganztägiger Besonnung arrangieren können.

de.wikipedia.org

Der Schafpudel ist ein Arbeitshund, zu dessen Aufgaben die zum Teil völlig selbständige, im Grunde ganztägige, Arbeit an der Herde gehört.

de.wikipedia.org

Mittlerweile existiert ein eigener Radiosender, RadioHBR, der über das Internet empfangen werden kann und ganztägig Kurzandachten, Bibelvorträge, Predigten sowie christliche Musik sendet.

de.wikipedia.org