Traductions de „gedämpfter“ dans le dictionnaire allemand » grec

gedämpft [gəˈdɛmpft] ADJ

1. gedämpft (Geräusch):

gedämpft

υπόκωφος

2. gedämpft (Farbe):

gedämpft

μουντός, θαμπός, θολός

3. gedämpft (Licht):

gedämpft

χαμηλωμένος, αχνός

mit gedämpfter Stimme

με χαμηλωμένη φωνή

4. gedämpft (Stimmung):

gedämpft

συγκρατημένος

dampfen [ˈdampfən] VERB intr (Essen)

dampfen

αχνίζω

dämpfen [ˈdɛmpfən] VERB trans

1. dämpfen CULIN:

dämpfen

βράζω/ψήνω στον ατμό

2. dämpfen (Licht, Stimme):

dämpfen

χαμηλώνω

3. dämpfen (Schall, Aufprall):

dämpfen

εξασθενίζω

4. dämpfen (Ärger):

dämpfen

καταπραΰνω

5. dämpfen (Erwartungen):

dämpfen

μετριάζω, μειώνω

6. dämpfen ÉCON:

dämpfen

αναχαιτίζω

dämpfen

συγκρατώ

eine Krise dämpfen

αναχαιτίζω μια κρίση

Expressions couramment utilisées avec gedämpfter

mit gedämpfter Stimme

με χαμηλωμένη φωνή