Traductions de „gefälschter“ dans le dictionnaire allemand » grec

fälschen [ˈfɛlʃən] VERB trans

1. fälschen (Urkunde, Unterschrift, Geld):

fälschen

πλαστογραφώ

2. fälschen (Tatsachen):

fälschen

διαστρεβλώνω, παραποιώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Bankenbereich nehmen neben Online-Attacken auf die Konten von Privatkunden vor allem die Angriffe direkt auf das Interbankengeschäft mit Hilfe gefälschter Versionen von Zahlungsaufträgen zu.

de.wikipedia.org

Gegen Produktpiraterie geht Mitchell & Ness mit Hologramm-Etiketten und dem massenweisen Schließen von Online-Auktionen gefälschter Produkte vor.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Desinformation mittels gefälschter Zeitungsmeldungen, aber auch über Flugblätter, Radiosendungen und Lautsprecherwagen wurden die deutsche Bevölkerung und die Soldaten aufgefordert, die Kampfhandlungen einzustellen.

de.wikipedia.org

Geld verdient er, indem er den illegalen Straßenverkauf gefälschter Markenware durch einen afrikanischen Hehlerring organisiert und das absichert, indem er einen Polizisten besticht.

de.wikipedia.org

1976 wurde er vorübergehend von der Anwaltskammer ausgeschlossen und wegen der Beglaubigung gefälschter Unterlagen zur Erneuerung einer Alkoholverkaufslizenz verurteilt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe gefälschter Marschrouten, Ränge und Uniformen verschafften sie sich Unterkünfte und Rationen, blieben jedoch weit weg von den Schlachtfeldern.

de.wikipedia.org

Dieser versuchte unter Verwendung gefälschter Dokumente (der so genannten Orselnschen Statuten) ein Kontrollrecht und die Oberaufsicht über den Hochmeister zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sie wurde ihm jedoch von seinen Gegnern in Regierung und Militär mittels gefälschter Beweise und Falschaussagen angehängt, worauf er zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Abgesehen von diesem Fall wurden seit 1996/97 keine größeren Mengen gefälschter Münzen im Geldkreislauf gefunden.

de.wikipedia.org

Sein Startkapital sollen 5000 Tonnen Heizöl gewesen sein, die er sich angeblich mit Hilfe gefälschter Dokumente aneignete.

de.wikipedia.org