Traductions de „gegenseitigem“ dans le dictionnaire allemand » grec

gegenseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADJ

gegenseitig

αμοιβαίος

in gegenseitigem Einverständnis

με αμοιβαία συμφωνία

sich gegenseitig helfen

βοηθάμε ο ένας τον άλλον

Expressions couramment utilisées avec gegenseitigem

in gegenseitigem Einverständnis

κοινή συναινέση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So entwickelt sich ein zweifelhaftes Eheleben, das gleichermaßen geprägt ist von gegenseitigem Misstrauen aber auch der typischen Attraktion zweier völlig gegensätzlicher Charaktere.

de.wikipedia.org

Wir erstreben ein gutes Verhältnis zu unseren dänischen Mitbürgern, das nur auf gegenseitigem Vertrauen aufgebaut werden kann und sich auf eine absolute Loyalität gründen muß.

de.wikipedia.org

Erst durch schematisch-eingeschränkte Situationswahrnehmungen (bei der Trottel-Figur) kann es zu gegenseitigem Missverständnis kommen.

de.wikipedia.org

Die Kommissionierung des Grabmals war der Beginn einer komplizierten, von Zerwürfnissen, aber auch Zuneigung und gegenseitigem Respekt geprägten Beziehung zwischen diesen beiden großen Renaissancemenschen.

de.wikipedia.org

Die Distanz zwischen den beiden Gewinden erlaubt es, zwei Teile mit gegenseitigem Abstand (Distanz) miteinander zu verbinden, ohne dass eine zusätzliche Distanzhülse dazwischen gesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Wachsende Anspannung zwischen beiden, die sich auch in physischer Gewalt entlädt, wechselt mit gegenseitigem Verstehen und Akten der Solidarisierung.

de.wikipedia.org

Bei gegenseitigem Anschreien steigert sich oft die Intensität.

de.wikipedia.org

Die vielleicht markanteste Form der Situationskomik beruht auf gegenseitigem Missverständnis.

de.wikipedia.org

Es war keine echte „Liebesheirat“, trotz gegenseitigem Einvernehmens und Respekts, es war ein Agreement, mit dem beide gut zurechtkamen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg wurde sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen vorzeitig aufgelöst.

de.wikipedia.org