Traductions de „gemeinden“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Gemeinde <-, -n> [gəˈmaɪndə] SUBST f

1. Gemeinde (als Verwaltungseinheit):

Gemeinde

κοινότητα f

Gemeinde

δήμος m

2. Gemeinde (Pfarrgemeinde):

Gemeinde

ενορία f

3. Gemeinde (Kirchengemeinde):

Gemeinde

ποίμνιο nt

Gemeinde

ποίμνη f

4. Gemeinde (Anhängerschaft):

Gemeinde

οπαδοί m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgen die Lieder von Städten und Gemeinden in früheren japanischen Überseegebieten.

de.wikipedia.org

Es gibt 22 Synagogen (siehe auch: Holländische Synagoge), die zu drei verschiedenen Gemeinden gehören.

de.wikipedia.org

Organisiert von der Jugend jeweils einer Gemeinde der Soule findet jährlich im Frühjahr ein Kostümfest mit Spiel, Gesang und Tanz auf den Straßen der Gemeinden der Soule statt.

de.wikipedia.org

Konkret hieß das: Mehrere Landeskirchen schenkten ihren Gemeinden zum Reformationstag neue Altarbibeln.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise Vertreter der Kirchen, der jüdischen Gemeinden oder auch Vertreter von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbänden.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Gemeinden dürfen nur aufgrund eines Beschlusses mit Gesetzeskraft verändert werden.

de.wikipedia.org

Der Landrat, worin Vertreter der Zenden und Gemeinden Einsatz nahmen, schrieb 1613 Freiheit (vom Bischof) und Demokratie fest.

de.wikipedia.org

Besonders in Verdichtungsräumen ist dies sinnvoll, um die räumliche Entwicklung benachbarter Gemeinden besser über kommunale Grenzen hinweg abzustimmen.

de.wikipedia.org

Der Gemeindebund betreibt auch das Intranet der österreichischen Gemeinden.

de.wikipedia.org

In Kommunen (Gemeinden, Städte und Landkreise) richtet sich der Aktenplan häufig nach dem Dezimalsystem.

de.wikipedia.org