Traductions de „genehmigtes“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . genehmigen [gəˈneːmɪgən] VERB trans JUR

genehmigen

εγκρίνω

nicht genehmigt

μη εγκεκριμένος

II . genehmigen [gəˈneːmɪgən] VERB pron

sich etw acc genehmigen fam

επιτρέπω στον εαυτό μου κάτι

sich dat einen genehmigen fam

πίνω ένα ποτηράκι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wurde 2003 ein nicht genehmigtes Kennzeichen-Erfassungssystem erprobt.

de.wikipedia.org

Das Amt verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird in vom Straßenverkehrsamt genehmigtes und in ungenehmigtes Schleppen.

de.wikipedia.org

Finanzierungsspielräume wie etwa durch genehmigtes Kapital (Eigenkapital) oder nicht ausgenutzte Kreditlinien/Kreditfazilitäten/Kreditzusagen (Fremdkapital) erhöhen die Flexibilität und sorgen für jederzeitige Finanzierungssicherheit bei Investitionen und Liquidität.

de.wikipedia.org

Irrtümlicherweise werden vielerorts über bedingte Kapitalerhöhungen oder genehmigtes Kapital emittierte Aktien als Vorratsaktien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ohne genehmigtes Finanzierungsmodell ist das Projekt de facto gestoppt.

de.wikipedia.org

Er wurde schon im Alter von sechs Monaten von einer englisch sprechenden deutsch-französischen Familie adoptiert, was er später als „staatlich genehmigtes Kidnapping“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Dazu gehören: Hausieren, Trödelhandel (mit Gebrauchtwaren), Leihen gegen Faustpfand, nicht obrigkeitlich genehmigtes Makeln, Viehverstellung.

de.wikipedia.org