Traductions de „heimwärts“ dans le dictionnaire allemand » grec

heimwärts [ˈhaɪmvɛrts] ADV

heimwärts

προς το σπίτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1867 wurde das Schwalbenjubiläum gefeiert, den fünfundzwanzigsten Jahrestag seiner populären Komposition Wenn die Schwalben heimwärts zieh’n.

de.wikipedia.org

Da z. B. die russischen und die belgischen Legionsmitglieder heimwärts zogen, drohte die Legion zu zerfallen.

de.wikipedia.org

Um einem drohenden Unwetter zu entkommen, eilte er in der fast völligen Dunkelheit heimwärts.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die Fernsehspiele Die Ratten, Im sechsten Stock, Neues aus dem sechsten Stock und Schau heimwärts, Engel.

de.wikipedia.org

Sehnsucht nach der Heimat treibt einen Fahnenflüchtigen heimwärts.

de.wikipedia.org

Im Wrack wurden 180 Einschusslöcher gezählt, ehe sie ihre persönliche Habe einsammelten und heimwärts flohen.

de.wikipedia.org

Doch bevor er heimwärts fahren kann, wird er (Eingangsszene) von einem Unbekannten niedergestochen und ins Lazarett gebracht.

de.wikipedia.org

Dieser Feldzug verlief aber ergebnislos, und das habsburgisch-görzische Heer zog wieder heimwärts.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nicht erkannten, segelten sie heimwärts.

de.wikipedia.org

Nach diesen umfassenden Erfolgen fuhr die Flotte heimwärts.

de.wikipedia.org