Traductions de „horchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

horchen [ˈhɔrçən] VERB intr

1. horchen (heimlich):

horchen

κρυφακούω

2. horchen (angestrengt):

horchen

αφουγκράζομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Dorfschullehrer horcht und freut sich über die Abwechslung im Alltag.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten wurden Truppen eingesetzt, die in den Stellungen horchen sollten, ob der Feind den Berg untertunnelt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer solle horchen „nach etwas außerhalb der offensichtlichen Wahrnehmung, etwas, das an einem zerrt, ruft, verlockt und zugleich warnt.

de.wikipedia.org

Der Dieb, der horcht, muss über eine Bemerkung der Frau kichern, was diese hört.

de.wikipedia.org

Doch er horchte, was die Vögel sangen und was die Büsche und Bäche rauschten, und spielte es ihnen nach.

de.wikipedia.org

Er verharrte, horchte und vernahm, wie die Mutter das Kind zurechtwies.

de.wikipedia.org

Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Wollte man die Telefonzentrale in Leonordville erreichen, so nahm man den Hörer ab und horchte, ob ein Gespräch im Gang war.

de.wikipedia.org

Er horcht sich um und beobachtet, belauscht und forscht nach.

de.wikipedia.org

Man konnte bei schönem Wetter, wenn man das Ohr auf die Erde legte und horchte, ihr Singen hören.

de.wikipedia.org