Traductions de „Hörer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hörer¹ <-s, -> SUBST m (Telefonhörer)

Hörer

ακουστικό nt

den Hörer abnehmen/auflegen

σηκώνω/κατεβάζω το ακουστικό

Hörer²(in) <-s, -> SUBST m(f) (Zuhörer)

Hörer(in)

ακροατής m (ακροάτρια) f

Expressions couramment utilisées avec Hörer

den Hörer abnehmen/auflegen

σηκώνω/κατεβάζω το ακουστικό

den Hörer abnehmen

σηκώνω το ακουστικό

sie knallte den Hörer auf die Gabel

βρόντησε το ακουστικό του τηλεφώνου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu ihnen gehören auch viele von Hörern geschriebene Hörspiele, die ein staatlicher Wettbewerb für Kurzhörspiele hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Im Tagesprogramm standen lokale Themen und Gewinnspiele für die Hörer im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Hingegen gingen vor allem den ausländischen Popsendern Hörer verloren.

de.wikipedia.org

Anders als die Heldendichtung oder die Karlsepik hat die Artuswelt für deutsche Hörer keine Anbindung an historische Realität.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus Pappe und waren mit Brokatstoff kaschiert, ein Teil wurde über das Telefon gestülpt, ein weiteres auf den Hörer gesteckt.

de.wikipedia.org

Die ersten Hörer oder Schallwandler waren kleine Elektromagnete mit Membran, wie sie auch in älteren Kopfhörern verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Die konsequente Umsetzung seiner kompositorischen Ansätze äussert sich oft in einer dichten und komplexen, Ausführende und Hörer gleichermassen herausfordernden Tonsprache.

de.wikipedia.org

Inskribieren können nur solche Hörer, die an dieser Hochschule seit Beginn des Studiums durchgängig immatrikuliert sind (inklusive der Erstimmatrikulanten/-inskribenten).

de.wikipedia.org

Der Sender finanziert sich durch die Spenden seiner Hörer.

de.wikipedia.org