Traductions de „huldigen“ dans le dictionnaire allemand » grec

huldigen [ˈhʊldɪgən] VERB intr sout

1. huldigen (einem Herrscher):

huldigen

προσκυνώ

2. huldigen (einer Dame):

huldigen

κορτάρω

3. huldigen (einer Überzeugung):

huldigen

πρεσβεύω

4. huldigen iron (einem Laster):

huldigen

παραδίδομαι σε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ritterschaft, Bischöfe und Städte huldigten dem polnischen König und ließen sich ihre Rechte bestätigen.

de.wikipedia.org

Später schuf er komplexe mechanistische Fantasieszenarien, die der wissenschaftlichen Entwicklung und industriellen Technologie der Nachkriegszeit huldigen.

de.wikipedia.org

Deshalb musste er Balliol nicht huldigen und konnte so seinen Thronanspruch aufrecht halten.

de.wikipedia.org

Auf dieser Volksversammlung wurde unter anderem den Königen gehuldigt, Gesetze verhandelt und Gericht gehalten.

de.wikipedia.org

Die Untertanen huldigten dem Fürstabt, dem auch die peinliche Gerichtsbarkeit zustand.

de.wikipedia.org

Sie hätten keine Autorität neben ihm gelten lassen und nur noch dem neuen Dämon gehuldigt.

de.wikipedia.org

Jedoch verfügen einige Glaubensrichtungen über einen umfangreichen Götterhimmel, denen teilweise in Gebet, durch Opfer und durch vielfältige Rituale gehuldigt wird.

de.wikipedia.org

Sie soll den Geist und Geschmack der Aufklärung repräsentiert, zugleich aber auch der Empfindsamkeit gehuldigt haben.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich in Proskynese niedergeworfen und huldigt der Gottesmutter durch Berühren ihres rechten Fußes.

de.wikipedia.org

Tausende Menschen huldigten dem toten König, mit einem Vierspänner und begleitet von zahlreichen Vereinsabordnungen wurde der Sarg nach Wildenwart gebracht.

de.wikipedia.org