Traductions de „innewohnen“ dans le dictionnaire grec » allemand

ενυπάρχω σε κάτι

einer Sache innewohnen, einer Sache immanent sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist mit Chancen aber auch Risiken verbunden, die dem Energiemarkt innewohnen.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass einem Tatmotiv sowohl eine kausale als auch eine moralische Dimension innewohnt.

de.wikipedia.org

Diese Organismen entwickeln sich zu immer komplexeren Formen, wobei der Entwicklung ein Richtungssinn innewohnt: vom Einfachen zum Komplexen.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte handelt von zwei Menschen, die trotz aller Schwierigkeiten, die ihrer Beziehung innewohnen, nicht voneinander loskommen.

de.wikipedia.org

Wer darüber geht, wird sich der bizarren Schönheit erfreuen, die dem Muster aus vielfältigen Formen und Materialien innewohnt.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht ist dieser geistige Leib, welcher der Seele innewohnt, die Ursache, die der Bildung und Entwicklung des stofflichen Körpers zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, muss er sich aber Mittel bedienen, denen eine gewisse Überzeugungskraft innewohnt, also vor allem rhetorischer Figuren.

de.wikipedia.org

Die Filme beschreiben eine Welt, der die Korruption innewohnt.

de.wikipedia.org

Die Macht zu verderben und zu betrügen, die dem Ring innewohnt, ist untrennbar mit dem Wesen und dem Schicksal des Ringes verbunden.

de.wikipedia.org

Inhärenz (von ‚in etwas hängen‘, ‚an etwas haften‘) bezeichnet allgemein das Innewohnen oder die Anhaftung.

de.wikipedia.org