Traductions de „inspiriert“ dans le dictionnaire allemand » grec

inspirieren [ɪnspiˈriːrən] VERB trans

inspirieren

εμπνέω

die Emigration hat ihn zu einem Buch inspiriert

η μετανάστευση τον ενέπνευσε να γράψει ένα βιβλίο

Expressions couramment utilisées avec inspiriert

die Emigration hat ihn zu einem Buch inspiriert

η μετανάστευση τον ενέπνευσε να γράψει ένα βιβλίο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inspiriert wurde sie dabei von traditionellen afrikanische Tiergeschichten und tansanischer Kunst.

de.wikipedia.org

Dann übernimmt sie immer mehr die Rolle einer Privatdetektivin, inspiriert den Kommissar mit ihren Beobachtungen und logischen Ableitungen der Indizienketten und wird zur Hauptfigur des Romans.

de.wikipedia.org

Der Film wurde durch die Berichte über den Boxeraufstand inspiriert.

de.wikipedia.org

Die Produktionen des experimentierfreudigen Trios sind weitestgehend organisch, zum Teil live eingespielt, zum Teil samplebasiert und aus verschiedensten Genres inspiriert.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er von okkulten Büchern über Schwarze Magie, Dämonologie und satanischen Studien inspiriert.

de.wikipedia.org

Die ukrainische Modedesignerin Elena Burenina entwarf ebenfalls unter dem Namen Chamillion eine Modekollektion, inspiriert durch Beissoul & Einius.

de.wikipedia.org

Es ist inspiriert von H. P. Lovecrafts Kurzgeschichte Call of Cthulhu und eine Adaption des gleichnamigen Pen-&-Paper-Rollenspiels von 1981.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat die Technik eine große Zahl an Anwendungssoftware inspiriert, die für eine Vielzahl von Betriebssystemen verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Auch die nachfolgenden Jahre mit anderen Bands brachten keine großen Erfolge: „Jack & Woody“ (inspiriert durch die Everly Brothers) und „Jack Dens & the Shallows“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine eigens kreierte, französische Wortneuschöpfung, inspiriert von dem aus dem Griechischen entlehnten Wort.

de.wikipedia.org