Traductions de „intendieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

intendieren [ɪntɛnˈdiːrən] VERB trans

intendieren

σκοπεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem könne es sein, dass die Bedeutung des Gesagten vom Sprecher subjektiv gar nicht intendiert wurde.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch einen praktischen Gebrauchswert für Freizeit und Schule intendieren.

de.wikipedia.org

Mit dem Nota bene intendiert der Briefeschreiber, auf einem im Text schon angesprochenen Inhalt nochmals hervorhebend einzugehen.

de.wikipedia.org

Im Roman ist die Fiktion jedoch intendiert – darin steht der Roman eher der Fabel nahe.

de.wikipedia.org

Viele Touristen nutzen die Gelegenheit, um sich mit dem Leid des Judentums auseinanderzusetzen, wobei ein aufregendes Erlebnis nicht intendiert ist.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Fürstenspiegels, der die Belehrung der Herrschenden intendiert, wird auf ein städtisches Publikum zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff umfasst wohl die Aussagen, die durch ein Objekt intendiert waren, seien sie der kontemporäre primäre Anlass, oder sekundäre Nach- und Umdeutungen.

de.wikipedia.org

Pädagogische Medienkritik intendiert zugleich die selbstreflexive Auseinandersetzung mit der eigenen Mediennutzung sowie die ethische Reflexion im Sinne eines sozial verantwortlichen Medienhandelns in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Falle sind jedoch körperliche „Bewegungen“ zumindest intendiert.

de.wikipedia.org

Diese Betrachtungen sind ganz offensichtlich als Vorarbeiten zu den beiden Nachfolgewerken zu den Grundlagen der Zahlentheorie intendiert.

de.wikipedia.org