Traductions de „intern“ dans le dictionnaire allemand » grec

intern [ɪnˈtɛrn] ADJ

1. intern (im Innern):

intern TEC, MÉD

εσωτερικός

interne Sicherheit

εσωτερική ασφάλεια

2. intern (vertraulich):

intern

εμπιστευτικός

interne Informationen

εμπιστευτικές πληροφορίες

inter omnes [ˈɪntɐ ˈɔmneːs] JUR

inter omnes

μεταξύ όλων

inter partes [ˈɪntɐ ˈparteːs] JUR

inter partes

inter partes

inter partes

μεταξύ των μερών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An anderer Stelle wird von einem öffentlich ausgetragenen internen Streit zwischen Kollegen gesprochen.

de.wikipedia.org

Eine öffentliche wie auch interne Diskussion begleitete die Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Dieses Zertifikat wird zum elektronischen Personalausweis des Nutzers übertragen und intern im Personalausweis überprüft.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anrufung des Gerichts ist im Regelfall die Ausschöpfung der internen Einspruchs- und Klärungsmöglichkeiten der jeweiligen Organisation, einschließlich Schlichtungs-, Mediations- und Ombudsmannsverfahren.

de.wikipedia.org

Wenn einer Cliquenanalyse ausschließlich eine graphentheoretische (soziometrische) Definition von Clique zu Grunde liegt, wird das Netz nur auf Strukturen untersucht, die intern definiert sind.

de.wikipedia.org

Die Modellparameter und sind lediglich interne und implizite Parameter.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org

Um es überhaupt bis zur internen Juryauswertung zu schaffen, muss man mindestens 100 Likes auf sein Cover bzw. Song haben.

de.wikipedia.org

In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Ihr genaues Selbstverständnis war umstritten und führte zu internen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org