Traductions de „jämmerliche“ dans le dictionnaire allemand » grec

jämmerlich [ˈjɛmɐlɪç] ADJ

1. jämmerlich (beklagenswert):

jämmerlich

αξιοθρήνητος, αξιολύπητος, θλιβερός

2. jämmerlich (elend):

jämmerlich

άθλιος, ελεεινός, μίζερος

jämmerliche Zustände

άθλιες συνθήκες

Expressions couramment utilisées avec jämmerliche

jämmerliche Zustände

άθλιες συνθήκες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm missfiel besonders die aus seiner Sicht abwegige, groteske und jämmerliche Lebensweise, die in den asketischen Strömungen angepriesen wurde, und die Scharlatanerie mancher angeblicher Weisheitslehrer.

de.wikipedia.org

Wir bitten durch eine Kommission diese jämmerliche Gemeinde besichtigen zu lassen, um sich von der Richtigkeit der folgenden Angaben überzeugen zu können (auszugsweise),.

de.wikipedia.org

Er macht bei der Prüfung eine jämmerliche Figur, fällt durch und betrinkt sich in einem Nachtclub.

de.wikipedia.org

Da kam eine kleine, jämmerliche Gestalt auf ihn zu und stachelte ihn an, gegen die Götter, die ihm so viel Leid angetan hatten, zu protestieren.

de.wikipedia.org

Gute Menschen wie er, so seine These, wären jämmerliche Versager.

de.wikipedia.org