Traductions de „kapellen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kapelle <-, -n> [kaˈpɛlə] SUBST f

1. Kapelle (kleine Kirche):

Kapelle

παρεκκλήσι nt

2. Kapelle MUS:

Kapelle

(μικρή) ορχήστρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die östlichen Gebäudeteile, die Querhausarme, die Kapellen und der Chor, „tauchen“ in das dort stark ansteigende Gelände hinein.

de.wikipedia.org

Die Kapellen werden durch je ein rundbogiges Fenster erhellt, das zentriert in der Apsis angeordnet ist, dessen Gewände nach innen aufgeweitet sind.

de.wikipedia.org

Die Byzantiner stellten sich der muslimisch-arabischen Expansion entgegen und errichteten mehrere kleinere Kirchen und Kapellen; eine enthielt ein mosaikverziertes Taufbecken.

de.wikipedia.org

Neben den für das Weinviertel typischen Haken- und Streckhöfen findet man im Museumsdorf Wirtschaftsgebäude, Handwerkshäuser, Taubenkobel, eine funktionsfähige Wassermühle und drei katholische Kirchen bzw. Kapellen.

de.wikipedia.org

Auch die weiteren Sehenswürdigkeiten sind religiöser Natur (Kapellen und Wegkreuze).

de.wikipedia.org

Ihm gehörten 8 Dekanate mit 52 Pfarreien, 50 Kirchen, 296 Kapellen, 3 Männer- und 15 Frauenklöster, 13 Schwesternhäuser an.

de.wikipedia.org

Als Kapellenkranz werden Kapellen bezeichnet, die in einer romanischen oder gotischen Kloster- oder Kathedralkirche um einen halbkreisförmigen oder polygonalen Chor bzw. um einen Chorumgang angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Einige Wohnhäuser hatten kleine Kapellen, in denen sich typisch punische Stelen befanden.

de.wikipedia.org

Es fanden Fackelumzüge statt, Kapellen spielten die Nationalhymnen der einzelnen Länder, Studenten besuchten die verschiedenen Mannschaftsquartiere und brachten den Mannschaften Ovationen.

de.wikipedia.org

Die dreischiffige kreuzförmige Basilika mit rechteckigem Sanktuarium hatte einen Umgang und Kapellen.

de.wikipedia.org