Traductions de „kostümieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . kostümieren [kɔstyˈmiːrən] VERB trans

kostümieren

ντύνω, μεταμφιέζω

II . kostümieren [kɔstyˈmiːrən] VERB pron

kostümieren sich kostümieren:

sich kostümieren

μεταμφιέζομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1885 wechseln die Schüler beim Abstieg auf dem Rosenhügel die Kleider und marschieren kostümiert in die Stadt ein.

de.wikipedia.org

Der verhinderte Dozent verdient dort an der See, in seinem alten schwarzen Hochzeitsanzug kostümiert auftretend, mehr als in seinem erlernten Beruf.

de.wikipedia.org

Die Personen sind historisch kostümiert und feuern mit den Musketen in die Luft.

de.wikipedia.org

Die geladenen Gäste haben sich passend zum Motto der Veranstaltung kostümiert.

de.wikipedia.org

Als Wärter kostümiert, bringt er sie wieder in seine Gewalt.

de.wikipedia.org

Der Adel veranstaltete „Bauernhochzeiten“, bei denen sich die Gäste als Bauern kostümierten.

de.wikipedia.org

Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.

de.wikipedia.org

Zum Teil kostümiert, zogen sie mit Musik von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

Sie wird auch die Zeit des Straßenkarnevals genannt, weil man viele kostümierte auf den Straßen antrifft und viele Veranstaltungen auf oder an der Straße stattfinden.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine sechs bis acht Mann zählende Indianistikgruppe, die gut kostümiert war und in gutem Sächsisch korrespondierte.

de.wikipedia.org