Traductions de „kurieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

kurieren [kuˈriːrən] VERB trans

1. kurieren MÉD:

kurieren

θεραπεύω

2. kurieren fig:

kurieren

γιατρεύω

Kurier <-s, -e> [kuˈriːɐ] SUBST m

Kurier

κούριερ m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab Arzneien gegen fast alle Leiden und Schwitzhütten hatten eine besonders wichtige Aufgabe beim Kurieren von Krankheiten.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig zur Vorbereitung auf die Rückrunde kurierte Mintál seine Verletzung allerdings aus und galt damit als wichtiger Hoffnungsträger im Kampf um den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Doch nun sind es die drei Pflegebefohlenen, die ihrer Betreuerin Trost spenden und deren plötzlich an den Tag tretende Neurose zu kurieren versuchen.

de.wikipedia.org

Aber auch die Landluft konnte seine Herzbeschwerden, die er seit seiner Kindheit hatte, nicht kurieren.

de.wikipedia.org

Der Nuntius hoffte dies unter anderem dadurch zu kurieren, dass die Brüder des Abends frühzeitig im Haus zu sein hatten.

de.wikipedia.org

Einerseits zum Eigengebrauch andererseits um Krankheiten zu kurieren, insbesondere bei seinen Kühen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Tierärzte mussten die von Hanken angeblich kurierten Pferde nach den Sendungen behandeln.

de.wikipedia.org

Er kurierte dort eine Lungenerkrankung aus und lobte später die "vorzügliche Pflege" im Gefängnishospital.

de.wikipedia.org

In den Bauernbädern kurierten nicht die Großbürger und Adligen ihre Leiden, sondern die Bauern der Umgebung.

de.wikipedia.org