Traductions de „lapidar“ dans le dictionnaire allemand » grec

lapidar [lapiˈdaːɐ] ADJ

lapidar

λακωνικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bezüge darauf erscheinen im Text als lapidare Einlagen.

de.wikipedia.org

Manchmal sind auf den Holzschnitten auch einfach nur scheinbar lapidare Alltagsgegenstände wie Kravatten an einem Kleiderbügel zu sehen.

de.wikipedia.org

Vor ihnen liegt ganz lapidar ein Totenschädel auf der Erde.

de.wikipedia.org

Erst als der Firmenchef mit lapidaren Worten den Test abbricht, wird er befreit.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb dies später lapidar: In der dritten Klasse begann West zu rappen.

de.wikipedia.org

Etwas mehr als hundert Meter weiter südöstlich, jenseits einer kleinen Spielwiese, befindet sich ein etwas größerer Lapidar.

de.wikipedia.org

Daher beschränkte er sich zumeist auf lapidare, ausschließlich sachbezogene Antworten.

de.wikipedia.org

Der Auftrag der Funkaufklärer wurde lapidar mit Sicherstellung der Schiffsnavigation umschrieben.

de.wikipedia.org

Zugleich ist der geradezu virtuos asketische Stil weitgehend auf einen äußerst lapidaren Tonfall gestimmt.

de.wikipedia.org

Der Ton wurde lapidar-höhnisch, surreale Elemente ließen Disharmonie entstehen und zeigten ein grundlegend gestörtes menschliches Sein.

de.wikipedia.org