Traductions de „losbrechen“ dans le dictionnaire allemand » grec

los|brechen

losbrechen irr VERB intr +sein:

losbrechen

ξεσπώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wachkommandant gab daraufhin den Befehl, die Menge niederzureiten, woraufhin gewaltiges Handgemenge losbrach.

de.wikipedia.org

Als sie das Schiff eingeholt haben, braut sich gerade ein gewaltiges Unwetter zusammen, das losbricht, nachdem die drei den Schiffskonvoi geentert haben.

de.wikipedia.org

Demnach durfte man sich keine Schwäche erlauben, da sonst Unruhestifter ermutigt würden, gar ein „Negeraufstand“ losbrechen könnte.

de.wikipedia.org

Während ein Gewitter losbricht, beginnen die alten Männer sich zu beschimpfen.

de.wikipedia.org

Das Unheil, das anschließend wahrscheinlich losbricht, wird im Film jedoch nicht mehr gezeigt.

de.wikipedia.org

Wenn mal der Aufstand losbricht, müssen wir doch bewaffnet sein“.

de.wikipedia.org

Er schafft es aber noch zurück ins Lager, wo er das Bewusstsein verliert und ein stürmisches Gewitter losbricht.

de.wikipedia.org

Auch Sprengladungen kamen zum Losbrechen der Kohle aus den Wagen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Da gleichzeitig ein heftiges Unwetter losbrach, wurden diese Bewegungen von den Alliierten nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

Doch er war zugleich einer der letzten Vertreter der sogenannten «ersten Mundartwelle», die um 1900 losgebrochen war.

de.wikipedia.org