Traductions de „materielles“ dans le dictionnaire allemand » grec

materiell [materiˈɛl] ADJ

1. materiell (die Materie betreffend):

materiell

υλικός

2. materiell (finanziell):

materiell

οικονομικός

3. materiell (gewinnsüchtig):

materiell

υλιστικός

Expressions couramment utilisées avec materielles

formelles/materielles Recht

τυπικό/ουσιαστικό δίκαιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat dann eine Doppelnatur und ist zugleich materielles Rechtsgeschäft sowie Prozesshandlung.

de.wikipedia.org

Ferner werde die formale Sichtweise der consideration vielen Situationen nicht gerecht, es müsse nach als materielles Erfordernis zum Schutze vor Übereilung verstanden werden.

de.wikipedia.org

Das Haushaltsgesetz ist aber kein materielles Gesetz, weil es keine Außenwirkung gegenüber dem Bürger entfaltet.

de.wikipedia.org

Seit 1980 war er dort als Ministerialdirigent und Leiter der Unterabteilung Materielles Strafrecht bis zu seinem Ausscheiden im Jahre 1988 tätig.

de.wikipedia.org

Der Geburtstags­wunsch richtet sich meist auf ein materielles, oft aber auch auf ein ideelles Geburtstagsgeschenk.

de.wikipedia.org

Reinigende Künste betreffen entweder Materielles einschließlich des menschlichen Körpers oder die Seele, in der unerwünschte Eigenschaften weggeräumt werden sollen.

de.wikipedia.org

1879 habilitierte er sich für Kanonisches und materielles österreichisches Zivilrecht.

de.wikipedia.org

Danach zeigen diese Geschichten, dass nicht viel Materielles gebraucht wird, um ein schönes Weihnachtsfest zu haben, in dem die Familien näher zueinander rücken.

de.wikipedia.org

Die Lenkachse ist nicht mehr durch ein materielles Bauteil gegeben (Achsschenkelbolzen), sondern durch die Verbindung der beiden Kugelgelenke.

de.wikipedia.org

Alle Dienstleistungen wurden als Konsum gedeutet, weil kein materielles, lagerfähiges Ergebnis erkennbar war.

de.wikipedia.org