Traductions de „missbräuchlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

missbräuchlich [ˈmɪsbrɔɪçlɪç] ADJ

missbräuchlich

καταχρηστικός

missbräuchliche Verwendung von Medikamenten

κατάχρηση φαρμάκων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die niedrige Anreicherung sollte die missbräuchliche Nutzung des Kernbrennstoffs für Nuklearwaffen ausschließen.

de.wikipedia.org

Entsprechendes "gilt, wenn das Muster als Folge einer missbräuchlichen Handlung gegen den Entwerfer oder seinen Rechtsnachfolger offenbart wurde.

de.wikipedia.org

Die missbräuchliche Nutzung eines öffentlichen Münzfernsprechers, bei der mit breitgeklopften 2-Reichspfennig-Stücken statt Groschen bezahlt wurde, führte zu einer Entscheidung des Reichsgerichts.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann eine missbräuchliche Gestaltung auch an Normen, die ein bestimmtes Verhalten steuerlich fördern wollen, anknüpfen.

de.wikipedia.org

Sie werden missbräuchlich als „Ersatz“ oder „Ergänzung“ für die klassischen Opiate Morphin und Heroin verwendet.

de.wikipedia.org

Um festzustellen ob ein marktbeherrschendes Unternehmen seine Marktstellung beim Fordern von Preisen missbräuchlich ausnutzt benötigt man einen Vergleichsmaßstab.

de.wikipedia.org

Usurpation theologisch meint die missbräuchliche Aneignung göttlicher Deutungsmacht und gilt als eine Fehlform des Monotheismus.

de.wikipedia.org

Missbräuchlich, da nicht ungefährlich, werden Metall-Dilatatoren auch im Rahmen der Klinikerotik benutzt.

de.wikipedia.org

Das Brechen des eigenen Willens ist ein zeittypisches, verbreitetes Ziel einer missbräuchlichen Erziehung sowie des Drills beim Militär.

de.wikipedia.org

Eine – unzulässige – Gesetzesumgehung liegt dann vor, wenn der Zweck einer zwingenden Rechtsnorm dadurch vereitelt wird, dass andere rechtliche Gestaltungsmöglichkeiten missbräuchlich verwendet werden.

de.wikipedia.org