Traductions de „missbräuchlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

missbräuchlich [ˈmɪsbrɔɪçlɪç] ADJ, mißbräuchlichAO ADJ

missbräuchlich

abusivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen muss die missbräuchlich bezogenen Subvention dem Bund und den Kantonen zurückerstatten.

de.wikipedia.org

Sonst sei ihm die Durchsetzung seines patentrechtlichen Unterlassungsanspruchs verwehrt, weil diese genau so missbräuchlich sei wie die Weigerung, den angebotenen Lizenzvertrag abzuschließen.

de.wikipedia.org

Sie solle nur nicht unnötig oder missbräuchlich eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist der missbräuchliche Einsatz bei Selbsttötungen.

de.wikipedia.org

Notwendig war jedoch die vorherige Vergällung der Erzeugnisse, um auszuschließen, dass das Erzeugnis missbräuchlich für Genusszwecke verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die niedrige Anreicherung sollte die missbräuchliche Nutzung des Kernbrennstoffs für Nuklearwaffen ausschließen.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann eine missbräuchliche Gestaltung auch an Normen, die ein bestimmtes Verhalten steuerlich fördern wollen, anknüpfen.

de.wikipedia.org

Verschiedenste Einzelpersonen und Gruppen versuchten, ihn missbräuchlich als Sprachrohr für ihre Interessen zu vereinnahmen.

de.wikipedia.org

Die Steuerbehörden müssten im Einzelfall nachweisen, dass eine missbräuchliche Gestaltung vorliege.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch auf Wohngeld besteht nicht, wenn die Inanspruchnahme missbräuchlich wäre, insbesondere wegen erheblichen Vermögens (Abs.

de.wikipedia.org