Traductions de „Missbrauch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Missbrauch <-(e)s, -bräuche> [ˈ--] SUBST m, MißbrauchAO SUBST m

Missbrauch

abuso m

sexueller Missbrauch

abuso sexual

Missbrauch von Ausweispapieren

abuso de documentación de identidad

mit etw Missbrauch treiben

abusar de algo, cometer abusos con algo

vor Missbrauch wird gewarnt

se ruega no abusar

missbrauchen* [-ˈ--] VERBE trans, mißbrauchen*AO VERBE trans

missbrauchen Person, Vertrauen:

missbrauchen

abusar de

Expressions couramment utilisées avec Missbrauch

sexueller Missbrauch

abuso sexual

Missbrauch mit etw dat treiben

abusar de algo

mit etw Missbrauch treiben

abusar de algo, cometer abusos con algo

vor Missbrauch wird gewarnt

se ruega no abusar

Missbrauch von Ausweispapieren

abuso de la documentación de identidad personal

Maßnahmen gegen Missbrauch

medidas (preventivas) contra el abuso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".

de.wikipedia.org

Einige im Dorf wussten von dem Missbrauch, haben aber weggesehen.

de.wikipedia.org

Die darin verfügte Dezentralisierung der polizeilichen Exekutivgewalt sollte für die Zukunft einen Missbrauch der Polizei durch die Politik verhindern.

de.wikipedia.org

Prinzipiell basiert es auf einer dezentralen Verwaltung der Zugriffsberechtigung (Authentisierung und Autorisierung) und führt Maßnahmen gegen Identitätsdiebstahl sowie Missbrauch durch interne Mitarbeiter ein.

de.wikipedia.org

Der Missbrauch von Strahlung zieht sich bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben handele es sich um sieben Fälle von mutmaßlichem sexuellem Missbrauch, die nach internen Untersuchungen „den Anschein machen, wahr zu sein“.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.

de.wikipedia.org

Dieser Strategiewechsel wurde seit Ende 2011 von einer breiten politischen Debatte über den „Missbrauch“ von Werkverträgen begleitet.

de.wikipedia.org

Natürlich kann der Gebrauch und Missbrauch von abführenden Medikamenten, den so genannten Laxanzien, ebenfalls zu Durchfall führen.

de.wikipedia.org

Das Buch beschreibt, wie durch sexuellen Missbrauch die Seele eines Menschen zerstört wird.

de.wikipedia.org