allemand » espagnol

Traductions de „gewarnt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

warnen [ˈvarnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gewarnt

vor ... wird gewarnt!
¡cuidado con...!
vor Missbrauch wird gewarnt
se ruega no abusar
er hat mich davor gewarnt
me previno acerca de esto
vor einem abgebrochenen Studium kann nur gewarnt werden
es poco recomendable abandonar los estudios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schließlich wird sie ausgerechnet von ihrer Mutter gerettet, die sie immer vor dem Moor gewarnt hat.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Glockenklang symbolisierte den Alarmbereich, ein Gebiet also, in dem die Bevölkerung vor Eindringlingen mit Hilfe lauter Glocken gewarnt wurde.
de.wikipedia.org
Der katholische film-dienst gestand dem Streifen zwar zu, dass vor dem Rowdytum gewarnt würde, fand aber doch bedenklich, dass es von der Jugend nachgeahmt werden könnte.
de.wikipedia.org
Zugleich wird jedoch davor gewarnt, unbesehen alle Neuerungen zu kaufen, da sich viele als unpraktisch und schlecht zu reinigen erwiesen.
de.wikipedia.org
Die Anwohner um die Wehrtechnische Dienststelle 91 kritisierten, dass sie nicht vor der Rauchentwicklung gewarnt worden seien.
de.wikipedia.org
Deswegen wurden die grenznahen Truppenkonzentrationen weder abgezogen noch gewarnt oder wenigstens in Alarmbereitschaft versetzt.
de.wikipedia.org
Mit dem Dokument Nummer 9 wird in einem parteiinternen Strategiepapier vor der Einflussnahme durch die westliche Welt gewarnt.
de.wikipedia.org
Die zu jener Zeit allein im Akademiegebäude lebende Hauswirtschaftsleiterin wurde kurz vor dem Anschlag telefonisch gewarnt.
de.wikipedia.org
Die Flüchtlinge waren durch Rauchsignale vor dem Anrücken der Soldaten gewarnt.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat er vom eselsartigen Geschrei, mit dem vor Eierdieben gewarnt wird und das auch während der Paarungszeit zu hören ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires