Traductions de „Gewandtheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gewandtheit <-, ohne pl > SUBST f

Gewandtheit (im Auftreten)

seguridad f

Gewandtheit (im Auftreten)

soltura f

Gewandtheit (des Stils)

riqueza f

Gewandtheit (fließend)

fluidez f

Gewandtheit (eines Redners)

dotes f pl oratorias

Gewandtheit (der Bewegungen)

destreza f

Gewandtheit (der Bewegungen)

agilidad f

seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit (im Stil)

su forma de expresarse da fe de una gran precisión y riqueza

Expressions couramment utilisées avec Gewandtheit

seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit (im Stil)

su forma de expresarse da fe de una gran precisión y riqueza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich nämlich bestehen zum Teil große Unterschiede zwischen den Menschen, zum Beispiel in Bezug auf ihre wirtschaftlichen Möglichkeiten, ihr Wissen und ihre Gewandtheit.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen die Kämpfer über ausreichend Schnellkraft und Gewandtheit verfügen.

de.wikipedia.org

Im täglichen Raufen bzw. Kräftemessen mit den anderen Dorfjugendlichen erwarb er seine körperliche Stärke und Gewandtheit, die er später beim Ringen benötigte.

de.wikipedia.org

Das Werk zeugt von der seltenen Sprachbeherrschung der Dichterin und ihrer Gewandtheit in der Versifikation.

de.wikipedia.org

Vor allem Schnelligkeit, Sprungkraft, Gewandtheit und Beweglichkeit sind Grundvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Qualen hatte sich durch seine Gewandtheit inzwischen die Gnade und Hochachtung vielen Fürsten erworben.

de.wikipedia.org

Besonders seine harte Verteidigung war berühmt, doch er besaß ebenso großes Können, große Schnelligkeit und Gewandtheit im Angriff.

de.wikipedia.org

Der Deckenstuck sei „von ungemein wohlerwogener, geschmackvoller Zeichnung: man freut sich über die Gewandtheit dieser Kunsthandwerker, die solche Ornamente zu modellieren verstanden.

de.wikipedia.org

Diese umfasst die musikalische Eignung, Kreativität, körperliche Gewandtheit und Belastbarkeit, sowie die Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Aber die Hauptsache war doch seine Gewandtheit im Geldauftreiben.

de.wikipedia.org