Traductions de „Gewandtheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gewandtheit <-> SUBST f

1. Gewandtheit:

Gewandtheit

abilità f

2. Gewandtheit (Beweglichkeit):

Gewandtheit

agilità f

3. Gewandtheit (Wendigkeit):

Gewandtheit

eleganza f

sich mit Gewandtheit bewegen

muoversi con eleganza

Expressions couramment utilisées avec Gewandtheit

sich mit Gewandtheit bewegen

muoversi con eleganza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gibt lautes Zeugnis für das würdige Streben, für die technische Gewandtheit des Verfassers.

de.wikipedia.org

Im täglichen Raufen bzw. Kräftemessen mit den anderen Dorfjugendlichen erwarb er seine körperliche Stärke und Gewandtheit, die er später beim Ringen benötigte.

de.wikipedia.org

Diese umfasst die musikalische Eignung, Kreativität, körperliche Gewandtheit und Belastbarkeit, sowie die Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Aber die Hauptsache war doch seine Gewandtheit im Geldauftreiben.

de.wikipedia.org

Er nennt zum Beispiel den Verlust der Gewandtheit der Zusammenfassungen.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen die Kämpfer über ausreichend Schnellkraft und Gewandtheit verfügen.

de.wikipedia.org

Sie war eine prächtige Lustspielsoubrette und besaß alle erforderlichen Eigenschaften für dieses Fach: Humor, Temperament, Liebenswürdigkeit, Gewandtheit in Spiel und Bewegung und Charakterisierungstalent.

de.wikipedia.org

Wie als Redner, so zeigte er auch als Schriftsteller große Gewandtheit in Form und Ausdruck.

de.wikipedia.org

Besonders seine harte Verteidigung war berühmt, doch er besaß ebenso großes Können, große Schnelligkeit und Gewandtheit im Angriff.

de.wikipedia.org

In allen Funktionen kam ihm sein diplomatisches Geschick und die Gewandtheit in mehreren Fremdsprachen zugute.

de.wikipedia.org