Traductions de „mitrechnen“ dans le dictionnaire grec » allemand

συνυπολογίζω

mitrechnen

λογαριάζω

mitrechnen

υπολογίζω

mitrechnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Übersetzungen in andere Sprachen mitgerechnet, erlebte die Schrift bis in die 1530er Jahre 23 Neudrucke.

de.wikipedia.org

Auch er wurde in der Zahl von 16 nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Rund 70 % (insgesamt 156) akzeptierten den Aufsatz (nicht mehr erscheinende Zeitschriften wurden dabei nicht mitgerechnet; berücksichtigt man auch diese, waren es rund 60 %).

de.wikipedia.org

Das Geschäftsjahr, in dem die Amtszeit beginnt, wird nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

1782 hatte der Ort insgesamt 51 Einwohner, den nahegelegenen Spühlkrug mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Bei der Berechnung des Lebensalters wird der Tag der Geburt jedoch mitgerechnet (Abs.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielte er, die Freundschaftsspiele mitgerechnet, in 330 Spielen für den Club, davon waren 134 Pflichtspiele, in denen er vier Tore schoss.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeiten der Hauer waren regional verschieden und betrugen zwischen 10 und 12 Stunden, allerdings wurde die Zeit für die Fahrung nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Damit ist es das zehnte Album in Folge (Kompilationen mitgerechnet), welche die Spitze der Charts erklimmen konnte.

de.wikipedia.org

Den Ausnahmeämtern fehlte zwar die für Magistraturen entscheidende Legitimation durch die Volksversammlung, doch wurden sie durch die außergewöhnliche Machtfülle zum Kanon der Magistraturen mitgerechnet.

de.wikipedia.org