Traductions de „morganatisch“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

μοργανατικός

morganatisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ehe war morganatisch und wurde ohne Zustimmung des Zaren geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Fürst ließ Reparatur- und Sicherungsmaßnahmen durchführen, verkaufte das Schloss jedoch bereits 1823 wieder, nachdem er morganatisch geheiratet und seine Stellung als Familienoberhaupt verloren hatte.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um eine morganatische Ehe.

de.wikipedia.org

Das Vertrauensverhältnis zerbrach später aufgrund der morganatischen Ehe des Thronfolgers.

de.wikipedia.org

Als Spross dieser morganatischen Ehe war seine Sukzessionsfähigkeit umstritten.

de.wikipedia.org

Ihre Heirat 1707 in morganatischer Ehe wurde als Skandal betrachtet.

de.wikipedia.org

Ehen, die diesen Regeln nicht entsprachen, wurden als Missheirat oder Mesalliance bezeichnet, rechtlich als Ehe zur linken Hand oder morganatische Ehe.

de.wikipedia.org

Eine morganatische Heirat erfolgte oft mit der Absicht des Mannes, die bestehende Liebesbeziehung zu einer Mätresse als öffentlich anerkanntes Verhältnis zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Da seine Mutter einer morganatischen Ehe entstammte, war er selbst von der Thronfolge ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern erhielten wegen ihrer morganatischen Ehe eine relativ geringe Apanage und lebten verschwenderisch.

de.wikipedia.org