Traductions de „nachempfinden“ dans le dictionnaire allemand » grec

nach|empfinden irr VERB trans

1. nachempfinden (fühlen):

nachempfinden

συναισθάνομαι, συμμερίζομαι

deine Gefühle kann ich nachempfinden

συμμερίζομαι τα συναισθήματά σου

2. nachempfinden (gestalten):

nachempfinden

μιμούμαι

Expressions couramment utilisées avec nachempfinden

deine Gefühle kann ich nachempfinden

συμμερίζομαι τα συναισθήματά σου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Räumen fanden sich häufig Altäre, deren Außenwände dem Dekor von Tempeln nachempfunden waren, sowie andere Kulteinrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Uniform war dem Stil der Kürassiere nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die in den Restaurants angebotenen Speisen sind schwedischen Nationalgerichten nachempfunden, werden jedoch länderspezifisch variiert.

de.wikipedia.org

Die Häuser um den Platz sind dem historischen Vorbild nachempfunden worden und warten seit ihrer Fertigstellung auf eine Nutzung.

de.wikipedia.org

Der Grundriss ist der Hand nachempfunden mit einem Schiff je Finger.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltungsstätte ist in ihrer Form einer Seerose nachempfunden.

de.wikipedia.org

Hier werden einheitliche Steine verlegt, die Wasserwellen nachempfunden sind.

de.wikipedia.org

Der erhaltene Grabbau im Stil der Neorenaissance ist einem antiken Tempel nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die Form wurde der Darstellung nachempfunden, die 1962 entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Die darin auftretenden Personen wurden realen Schülern nachempfunden.

de.wikipedia.org