Traductions de „nachempfinden“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachempfinden <irr> VERBE trans

1. nachempfinden:

nachempfinden

provare, sentire (ciò che sente, prova un altro)

Idiomes/Tournures:

jdm/etw ein Bild nachempfinden KUNST

dipingere un quadro rifacendosi (od ispirandosi) a qn/qc

Expressions couramment utilisées avec nachempfinden

jdm/etw ein Bild nachempfinden KUNST

dipingere un quadro rifacendosi (od ispirandosi) a qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Häuser um den Platz sind dem historischen Vorbild nachempfunden worden und warten seit ihrer Fertigstellung auf eine Nutzung.

de.wikipedia.org

Diese waren nicht direkt westlichen Modellen nachempfunden, übernahmen jedoch einige Organisationsformen.

de.wikipedia.org

Heute wird er in wechselnden Farb- und Mustervarianten hergestellt, jedoch ist das Waffelmuster der Sohle nach wie vor dem Original nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die darin auftretenden Personen wurden realen Schülern nachempfunden.

de.wikipedia.org

Meistens befindet sich eine Taste, die einem Waffenabzug nachempfunden ist, auf der Rückseite des Sticks.

de.wikipedia.org

Hier werden einheitliche Steine verlegt, die Wasserwellen nachempfunden sind.

de.wikipedia.org

Der Außenanstrich in Weiß- und Grüntönen wurde der barocken Farbfassung nachempfunden.

de.wikipedia.org

Im Aussehen der britischen Kampfuniform nachempfunden, war diese Bluse das erste Modell, das sich grundlegend vom 1936 vorgestellten Fabrikat unterschied.

de.wikipedia.org

Ob diese Abbildungen, die alle praktisch identisch sind, dem Gesicht des Königs nachempfunden wurden, ist nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Der Grundriss ist der Hand nachempfunden mit einem Schiff je Finger.

de.wikipedia.org