Traductions de „nachlaufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

nach|laufen

nachlaufen irr VERB intr +sein (hinterherlaufen):

nachlaufen

τρέχω πίσω

einer Frau nachlaufen

κυνηγάω μια γυναίκα

Expressions couramment utilisées avec nachlaufen

einer Frau nachlaufen

κυνηγάω μια γυναίκα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Erscheinen der Gedichte schrieb die Presse, Kästner sei ein Dichter, der nie etwas anderem nachgelaufen sei als seinem Herzen.

de.wikipedia.org

Als er nach draußen gegangen sei, sei sie ihm nachgelaufen.

de.wikipedia.org

Er bemerkt am Anfang seiner kurzen lateinischen Schrift, dass die Historiker etwa wie Lemminge einander nachliefen.

de.wikipedia.org

Das aus dem öffentlichen Leitungsnetz stammende Trinkwasser muss regelmäßig nachlaufen, um qualitative Beeinträchtigungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ist er belegt, wird der Anstoß gespeichert und das Signal geht nach Vorliegen der Bedingungen auf Fahrt („Nachlaufen“).

de.wikipedia.org

Die Briten […] müssen sich nach seinem Offenbarungseid […] fragen, warum sie ihm nachliefen.

de.wikipedia.org

Diese rennen plötzlich nach hinten davon, während ihnen ein Mann aus der vorderen Gruppe nachläuft.

de.wikipedia.org

Während sie ihm nachläuft, läuft das Fass aus.

de.wikipedia.org

Hengste werben um Stuten, indem sie ihnen nachlaufen, typisch ist dabei ein gesenkter Kopf mit liegenden Ohren.

de.wikipedia.org

Da diese der tatsächlichen Position der Zugspitze in der Regel nachläuft, wird eine Zwangsbremsung erst hinter dem Signal ausgelöst.

de.wikipedia.org