allemand » anglais

Traductions de „nachlaufen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

nach|lau·fen VERBE intr irrég +sein

1. nachlaufen (hinterherlaufen):

jdm nachlaufen

2. nachlaufen (umwerben):

jdm nachlaufen

3. nachlaufen (zu erreichen trachten):

etw dat nachlaufen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw dat nachlaufen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Er gründet Rockbands und wird inmitten seiner Gitarren, seiner Freunde, seiner Mädchen und seiner Teenie-Nöte allmählich erwachsen.

Ein Rockstar werden, der auf den grössten Bühnen der Welt spielt und dem die Mädchen in Scharen nachlaufen – Bob träumt gross und in Technicolor!

bobsexpistaches.tumblr.com

www.swissfilms.ch

As the son of a former punk and glitzy ex-girlie, Bob grows up forming rock bands and surrounded by guitars, friends and girls, as well as all the typical adolescent anguish.

He wants to become a rock star who performs on the world’s major stages with droves of girls running after him – in his dreams Bob paints a rosy picture for his future!

bobsexpistaches.tumblr.com

www.swissfilms.ch

sagte sie, aber in dem Augenblick sprang das Glas, und das Gift spritzte auf das Pferd, und war so heftig, dass das Tier gleich tot hinst ürzte.

Der Diener lief seinem Herrn nach und erzählte ihm, was geschehen war, wollte aber den Sattel nicht im Stich lassen und lief zurück, um ihn zu holen.

Wie er aber zu dem toten Pferde kam, sass schon ein Rabe darauf und frass davon.

www.grimmstories.com

But at that instant the glass broke and the poison spirted on the horse, and it was so strong that the animal immediately fell down dead.

The servant ran after his master and told him what had happened, but would not leave his saddle behind him, and ran back to fetch it.

When, however, he came to the dead horse a raven was already sitting on it devouring it.

www.grimmstories.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nachlaufen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文