Traductions de „ndesh“ dans le dictionnaire allemand » grec

Podest <-(e)s, -e> [poˈdɛst] SUBST nt

1. Podest (Rednertribüne):

Podest

εξέδρα f

Podest

βήμα nt

2. Podest (Treppenabsatz):

Podest

πλατύσκαλο nt

3. Podest (Sockel):

Podest

εξέδρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Podest vor der geschnitzten Eingangstüre ist ein ornamentaler Fliesenboden erhalten.

de.wikipedia.org

Die auf dem Podest aufsetzenden Stockwerke wurden aus vorgefertigten Betonelementen erstellt.

de.wikipedia.org

Mit drei Siegen und insgesamt elf Podest-Platzierungen entschied er die Meisterschaft für sich.

de.wikipedia.org

Die Maschinen wurden schnell auf Podeste verlagert und so vor der Beschädigung bewahrt.

de.wikipedia.org

In allen zehn Rennen stand er auf dem Podest, davon fünfmal als Sieger.

de.wikipedia.org

Er gewann vier Rennen und wurde mit zehn Podest-Platzierungen erneut Zweiter der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Das Podest, auf dem das Standbild steht, ist Bestandteil des Brückenpfeilers.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf einem rechteckigen Podest vor der Ostwand und ist von drei Seiten über drei Stufen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dabei kam er dreimal aufs Podest, darunter ein Sieg, und errang in der Saison 2011/12 den dritten Platz in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Der nahe dem Broadway gelegene Club hatte eine lange Bar in der Nähe der Frontseite und die Musiker spielten auf einem Podest innerhalb der Bar.

de.wikipedia.org