Traductions de „nunmehr“ dans le dictionnaire allemand » grec

nunmehr ADV

1. nunmehr (jetzt):

nunmehr

τώρα

2. nunmehr (von jetzt an):

nunmehr

από τώρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es blieben die nunmehr 15 souveränen Staaten der Union.

de.wikipedia.org

Sie verlegte ihren sportlichen Ehrgeiz nunmehr komplett auf den Rudersport.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung bestand nunmehr aus 24 französischen 9-Pfündern sowie vier französischen 4-Pfündern auf dem Quarterdeck, mit einem Breitseitengewicht von 56,78 kg.

de.wikipedia.org

Beide bauen daraufhin ein Geschäft auf und arbeiten nunmehr als eine Art privater Sicherheitsdienst.

de.wikipedia.org

Der Besitz des nunmehr als Mietshaus genutzten Palais wechselte in der Folge mehrfach, und 1911/12 wurden weitere bauliche Veränderungen an der Straßenseite durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nunmehr arbeiteten die Parteien nach Art einer Koalition.

de.wikipedia.org

Er darf nunmehr beten, rituelle Waschungen vornehmen und zur Koranschule gehen.

de.wikipedia.org

Der Mensch bleibt mit außergewöhnlichen Kräften und nunmehr wieder freiem Willen zurück, und der Spieler übernimmt die Kontrolle über ihn.

de.wikipedia.org

1921 nahmen sechs Syndici die Aufgabe wahr; sie wurden nunmehr Staatsräte genannt.

de.wikipedia.org

Nunmehr symbolisieren die beiden Fische Fruchtbarkeit und Wiedergeburt.

de.wikipedia.org