Traductions de „offenstehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

offen|stehen irr VERB intr

1. offenstehen (Rechnung):

offenstehen

είμαι απλήρωτος/εκκρεμής

2. offenstehen (zur Verfügung stehen):

offenstehen

είμαι διαθέσιμος

mir stehen mehrere Möglichkeiten offen

έχω αρκετές δυνατότητες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Transport mit den Ochsenkarren scheint das lukrativste Geschäft gewesen zu sein, das armen Tejanos damals offenstand.

de.wikipedia.org

Zur Vernetzung tragen auch Förderangebote bei, die für alle Mitglieder des Netzwerks offenstehen.

de.wikipedia.org

Bei Lagerstätten, bei denen das Hangende nicht schnell genug hereinbricht, wird, um den Pfeilerabschnitt nicht offenstehen zu lassen, der jeweils ausgekohlte Abschnitt mittels Versatz gefüllt.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend sollte in jeder Ordensprovinz ein spezialisiertes Theologiestudium angeboten werden, das für begabte Mönche offenstehen sollte.

de.wikipedia.org

Sie bietet sechs Spielfelder, die jedem Interessenten offenstehen.

de.wikipedia.org

Da viele etablierte Gesellschaften nur institutionellen Investoren oder sehr vermögenden Privatpersonen offenstehen, bildet sich seit einigen Jahren auch ein Fonds-Segment für Kleinanleger heraus.

de.wikipedia.org

Sie bieten meist regelmäßige Stammtische und Veranstaltungen an, die auch Nicht-Mitgliedern offenstehen.

de.wikipedia.org

Diese sollte nicht nur Umweltschützern, sondern auch Kandidaten der Friedens- und Menschenrechtsbewegung offenstehen.

de.wikipedia.org

Konkret bedeutet das, dass Frauen alle Bildungswege offenstehen sollten, dass sie einen Beruf ihrer Wahl ergreifen sollten und als Mutter ein Mutterschaftsgeld erhalten.

de.wikipedia.org

Es gliedert sich in einen Bereich, der allen Besuchern offensteht und einen Bereich, der angemeldeten Teilnehmern von Veranstaltungen des Bildungszentrums vorbehalten ist.

de.wikipedia.org